Uebersetzer Team Saarbrücken –
Il partner per eccellenza per tutti i vostri progetti di traduzione
Vi accompagniamo passo passo nella traduzione e nell’adattamento dei vostri mezzi di comunicazione.
Vi aiutiamo a consolidare il vostro posizionamento sui mercati esteri.
Mettiamo al vostro servizio le nostre competenze.
Contate su di noi (richieste@uts-gmbh.de)
Competenze e servizi di traduzione
Precisione, professionalità, perfezionismo, vicinanza, passione
Cinque valori per la stessa qualità del servizio.
Trasporto ferroviario, finanza e economia, medicina, moda e lusso, telecomunicazioni
Cinque ambiti di interesse per la stessa qualità del servizio.
Francese, tedesco, inglese, italiano, nederlandese
Cinque lingue per la stessa qualità del servizio. Altre lingue disponibili su richiesta.
Rispetto delle scadenze, utilizzo del linguaggio settoriale idoneo, rispetto della terminologia esistente, traduzione nella lingua madre, doppio controllo.
Cinque esigenze per la stessa qualità del servizio.
Cinque valori,
cinque settori di interesse,
cinque lingue di lavoro,
cinque esigenze,
la garanzia di una presentazione globale di qualità per clienti esigenti.
Chi siamo: 19 anni al servizio della traduzione.
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH ha festeggiato i 15 anni di attività nel 2014.
Alla fine degli anni ‘90 diversi traduttori freelance di lingua madre francese hanno deciso di buttare l’ancora sulle rive del fiume Saar dopo aver percorso in lungo e in largo l’Europa per assorbire le diverse culture nazionali. È in questo modo che è venuta alla luce Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH nell’agosto 1999.
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH è specializzata nelle traduzioni scritte. I lavori eseguiti sono essenzialmente destinati ai mercati dell’Europa occidentale. Coprono settori estremamente vari. UTS GmbH ha scelto di concentrarsi su cinque lingue straniere (francese, tedesco, inglese, italiano e nederlandese), ma sono possibili altre combinazioni linguistiche su richiesta.
“Crediamo di fare delle esperienze, ma sono le esperienze a farci”.
(Eugène Ionesco)
Quindici anni dopo il nostro team riunisce otto traduttori esperti e può contare sulla fedeltà di circa 40 collaboratori esterni. Competenza, conoscenze linguistiche e rigore professionale sono le parole chiave di ogni membro della nostra squadra. Tutti i nostri traduttori sono diplomati e selezionati secondo criteri rigorosi. Nel corso degli anni i membri del nostro team si sono specializzati nel loro settore di interesse, nel quale hanno sviluppato vere e proprie competenze. Così tra noi ci sono specialisti del diritto, della finanza, della tecnica ferroviaria o della moda. Tutti i nostri specialisti traducono esclusivamente nella loro lingua madre testi che rientrano nel loro ambito di specializzazione.
Assicuriamo il ruolo di interfaccia tra i clienti e i traduttori interni ed esterni. In questo modo garantiamo la fluidità della comunicazione internazionale.
Trasporto ferroviario
- FFS – Ferrovie federali svizzere
- Kummler + Matter AG
- Forum Train Europe
- Lyria
Finance & economics
- La Bâloise, Compagnie d’Assurances
- Credit Suisse
- UBS
- KPMG
- La Posta Svizzera
- EURORAI European Organisation of Regional Audit Institutions
- Kreditbank Luxembourg
- HTW – Hochschule für Technik und Wirtschaft
Fashion & luxury goods
- Wiethe Group
- Tom Tailor
- Marc O’Polo
- Tommy Hilfiger
- Orsay
- Chopard
Medicina e cosmesi
- Amway Svizzera, Amway Germania
- Società svizzera sclerosi multipla
- Lega svizzera contro il reumatismo
Agroalimentare
- Coop
- Alois Dallmayr Kaffee
- Cioccolata Weinrich
Contact
Non esitate a contattarci!
Saremo lieti di lavorare con voi e di rispondere alle vostre domande. Se desiderate ricevere maggiori informazioni o incontrarci, chiamateci. Stephanie Schochmann, Tatjana Pummer e Adeline Wagner sono a vostra disposizione per ulteriori dettagli.
Uebersetzer Team Saarbrücken - UTS GmbH
An der Christ-König-Kirche 10
66119 Saarbrücken
Germania
Tel.: + 49 681 9 27 42 0
eMail: richieste@uts-gmbh.de