1. Disclaimer

Content of the website The author does not accept any liability regarding the up-to-dateness, accuracy, completeness or quality of the information prepared. As a basic principle, liability claims against the author regarding material or non-material damages caused by the use or non-use of the information presented or by the use of inaccurate and incomplete information are excluded, insofar as there is no demonstrable fault of an intentional or grossly negligent nature on the part of the author. All offers and quotations are subject to confirmation and are non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily suspend or permanently cease the publication of parts of the website or the entire website without notice.

2. References and links

Insofar as the author refers directly or indirectly to external websites (hyperlinks) that are beyond the author's sphere of responsibility, the author would only be liable insofar as he had been aware of their content and it would have been technically possible and reasonable for him to prevent its use in cases of illegal content. The author hereby expressly states that, at the time the link was created, there was no apparent illegal content on the linked pages. The author has no influence whatsoever over the current and future design, content or copyright of the linked pages. He therefore hereby expressly distances himself from all content of all linked pages that has been modified since the link was created. This statement applies to all links and references placed on the author's own website, as well as to all entries by third parties in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and all other forms of databases set up by the author in which the content can be modified externally. Liability for illegal, inaccurate or incomplete content – and in particular loss or damage incurred as a result of the use or non-use of information presented in this manner – shall lie exclusively with the provider of the page to which reference was made and not with the individual who merely refers to the respective publication by means of links.

3. Copyright and trademark rights

In all publications, the author makes every effort to observe the copyrights of the images, graphics, audio and video clips and texts used and to use images, graphics, audio and video clips and texts that he has created himself or make use of graphics, audio and video clips and texts that are in the public domain. All brand names and trademarks mentioned on the website and which may be protected by third parties are subject in all respects to the provisions of the relevant trademark rights and the rights of ownership of the respective registered owners. The mere fact that such trademarks are mentioned does not indicate that they are not protected by the rights of third parties. The copyright for published items created by the author himself remains exclusively with the author of the pages. Any reproduction or use of such graphics, audio and video clips and texts in other electronic or printed publications is prohibited without the express permission of the author.

4. Data protection

Insofar as it is possible to enter personal or business data (e-mail addresses, names, postal addresses) on the website, this data is disclosed by the user on an expressly voluntary basis. The use of and payment for all the services offered is also permitted – insofar as this is technically possible and reasonable – without the provision of such data or by the provision of anonymised data or a pseudonym. Use by third parties of the contact data published in the "Imprint" section or comparable information – such as postal addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses – for the transmission of information not specifically requested is not permitted. We expressly reserve the right to take legal action against the senders of so-called spam e-mails if the above stipulation is violated.

5. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer should be considered an integral part of the website from which reference to this page was made. Insofar as parts or individual formulations of this text are not, are no longer, or are not completely in compliance with current legislation, this shall not affect the remaining sections of the document with respect to their content and validity.

Uebersetzer Team Saarbrücken GmbH

Your perfect partner for all your translation projects

  • We guide you through the process of translating and adapting your communication material, step by step.
  • We help you to consolidate your position at international level.
  • We place our full range of expertise at your service.
  • Put your trust in us (enquiry@uts-gmbh.de)

Legal notice

  • Anbieter: UTS GmbH

  • Adresse: An der Christ-König-Kirche 10
    66119 Saarbrücken

    Geschäftsführerin: Anne Yvonne Doan

    Amtsgericht Saarbrücken HRB 11725

  • Ust.-Id Nr.: DE 202945469


  • Telefon: +49 681 - 9 27 42 0
  • Fax: +49 681 - 9 27 42 11
  • Email: info@uts-gmbh.de