Uebersetzer Team Saarbrücken –
Uw professionele partner voor al uw vertaalprojecten
Wij begeleiden u stap voor stap bij het vertalen en aanpassen van uw bedrijfscommunicatie.
Wij ondersteunen u bij het versterken van uw positie op de internationale markt.
Wij stellen onze volledige kennis aan u ter beschikking.
Wij staan altijd voor u klaar(anvraag@uts-gmbh.de)
Vertaalcompetenties & -diensten
Precisie, professionaliteit, perfectie, partnerschap, passie
Vijf grondslagen voor constante servicekwaliteit.
Spoorwegvervoer, financiën en economie, geneeskunde en schoonheidsverzorging, mode, communication
Vijf specialismen voor constante servicekwaliteit.
Frans, Duits, Engels, Italiaans, Nederlands
Vijf werktalen voor constante servicekwaliteit. Andere talen zijn op aanvraag mogelijk.
Tijdige levering, gebruik van de desbetreffende vaktaal, gebruikmaking van bestaande terminologie, vertaling naar de moedertaal, kwaliteitsborging volgens het vier-ogen-beginsel.
Vijf maatstaven voor constante servicekwaliteit.
Vijf grondslagen,
vijf specialismen,
vijf werktalen,
vijf maatstaven:
de garantie voor een uitstekende totaalprestatie die aan de verwachtingen van onze klanten voldoet.
Portret: 19 jaarin dienst van het vertalen.
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH mocht in 2014 een jubileum vieren:
Vijftien jaar daarvoor had een aantal Franstalige vertalers, die in verschillende Europese landen en culturen ervaring hadden opgedaan als freelancers, besloten zich gezamenlijk aan de oever van de Saar te vestigen. Dit leidde in augustus 1999 tot de oprichting van Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH.
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH verzorgt vooral schriftelijke vertalingen. De werkzaamheden zijn overwegend op de West-Europese markten gericht. Daarbij wordt een groot aantal onderwerpen en vakgebieden afgedekt. UTS GmbH concentreert zich met name op vijf talen (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands), maar andere taalcombinaties zijn op aanvraag ook mogelijk.
“We think we create experiences, but experiences create us.”
(Eugène Ionesco)
Momenteel bestaat ons team uit acht ervaren vertalers; daarnaast werken wij regelmatig samen met zo'n 40 externe freelancers. Competentie, talenkennis en professionele accuratesse zijn de kenmerken waardoor elk lid van ons team zich onderscheidt. Al onze vertalers zijn gediplomeerde professionals en worden volgens strenge criteria geselecteerd. Zij hebben zich gedurende hun loopbaan elk in hun eigen vakgebieden gespecialiseerd. Zo heeft de ene bijzonder veel verstand van juridische teksten, terwijl anderen weer veel meer thuis zijn in de taal van de financiële wereld, de spoorwegen of de modebranche. Onze taalspecialisten vertalen uitsluitend teksten die binnen hun vakgebied vallen en ze werken in principe naar hun moedertaal toe.
UTS GmbH vormt in dit kader de interface tussen klanten, interne vertalers en externe freelancers en garandeert zo onbelemmerde communicatie op internationaal niveau.
Spoorwegvervoer
- CFF – Chemins de fer fédéraux suisses
- Kummler + Matter AG
- Forum Train Europe
- Lyria
Financiën & economie
- La Bâloise, Compagnie d’Assurances
- Credit Suisse
- UBS
- KPMG
- La Posta Svizzera
- EURORAI European Organisation of Regional Audit Institutions
- Kreditbank Luxembourg
- HTW – Hochschule für Technik und Wirtschaft
Mode
- Wiethe Group
- Tom Tailor
- Marc O’Polo
- Tommy Hilfiger
- Orsay
- Chopard
Geneeskunde & schoonheidsverzorging
- Amway Svizzera, Amway Germania
- Société suisse de la sclérose en plaques
- Rheumaliga Schweiz
Levensmiddelen
- Coop
- Alois Dallmayr Kaffee
- Cioccolata Weinrich
Contact
Neem contact met ons op!
Wij verheugen ons erop met u te gaan samenwerken. Mocht u vragen hebben of een persoonlijk gesprek wensen, bel ons dan. Onze medewerkers Stephanie Schochmann en Tatjana Pummer geven u graag een passend advies
Uebersetzer Team Saarbrücken - UTS GmbH
An der Christ-König-Kirche 10
66119 Saarbrücken
Duitsland
Tel.: + 49 681 9 27 42 0
eMail: anvraag@uts-gmbh.de