Uebersetzer Team Saarbrücken –
Votre partenaire par excellence pour tous vos projets de traduction
Nous vous accompagnons pas à pas dans la traduction et l’adaptation de vos supports de communication.
Nous vous aidons à consolider votre positionnement à l’international. Nous mettons toute notre expertise à votre service.
Faites-nous confiance (devis@uts-gmbh.de)
Compétences & services de traduction
Précision, professionnalisme, perfectionnisme, proximité, passion
Cinq valeurs pour une même qualité de service.
Transport ferroviaire, finances & économie, médecine, mode et luxe, communication
Cinq domaines de prédilection pour une même qualité de service.
Français, Allemand, Anglais, Italien, Néerlandais
Cinq langues de travail pour une même qualité de service. Autres langues disponibles sur demande.
Respect des délais, utilisation du jargon adapté, reprise de la terminologie existante, traduction vers la langue maternelle, double contrôle
Cinq exigences pour une même qualité de service.
Cinq valeurs,
cinq domaines de prédilection,
cinq langues de travail,
cinq exigences
la garantie d’une prestation globale de qualité pour des clients exigeants.
Portrait: 19 ans au service de la traduction
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH a fêté ses 15 ans en 2014.
À la fin des années 90, plusieurs traducteurs indépendants de langue maternelle française ont décidé de jeter l’ancre sur les bords de la Sarre après avoir sillonné l’Europe pour s’imprégner des différentes cultures nationales. C’est ainsi que Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH a vu le jour en août 1999.
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH est spécialisée dans la traduction écrite. Les travaux effectués sont essentiellement destinés aux marchés d’Europe occidentale. Ils recouvrent des domaines extrêmement variés. UTS GmbH a fait le choix de se concentrer sur cinq langues étrangères (français, allemand, anglais, italien, néerlandais), mais d’autres combinaisons linguistiques restent possibles sur demande.
« Nous pensons faire des expériences, mais ce sont les expériences qui nous font. »
(Eugène Ionesco)
Quinze années plus tard, notre team regroupe en son sein huit traducteurs chevronnés et peut compter sur la fidélité de quelque 40 collaborateurs externes. Compétence, connaissances linguistiques et rigueur professionnelle sont les mots d’ordre de chaque membre de notre équipe. Tous nos traducteurs sont diplômés et sélectionnés selon des critères rigoureux. Au fil des ans, les membres de notre équipe se sont spécialisés dans leur domaine de prédilection, dans lequel ils développent une expertise. Ainsi, parmi nous se trouvent des spécialistes du droit, de la finance, de la technique ferroviaire, ou encore de la mode. Tous nos spécialistes traduisent exclusivement vers leur langue maternelle des textes qui correspondent à leur spécialisation.
Nous assurons le rôle d’interface entre les clients, les traducteurs internes et externes. Ainsi, nous garantissons une communication internationale fluide.
Transport ferroviaire
- CFF – Chemins de fer fédéraux suisses
- Kummler + Matter AG
- Forum Train Europe
- Lyria
Finances & Économie
- La Bâloise, Compagnie d’Assurances
- Credit Suisse
- UBS
- KPMG
- La Poste Suisse
- EURORAI European Organisation of Regional Audit Institutions
- Kreditbank Luxembourg
- HTW – Hochschule für Technik und Wirtschaft
Mode
- Wiethe Group
- Tom Tailor
- Marc O’Polo
- Tommy Hilfiger
- Orsay
- Chopard
Médecine & Cosmétique
- Amway Suisse, Amway Allemagne
- Société suisse de la sclérose en plaques
- Rheumaliga Schweiz
Agroalimentaire
- Coop
- Alois Dallmayr Kaffee
- Weinrich Schokolade
Contact
N’hésitez pas à nous contacter !
Nous serions ravis de travailler avec vous et de répondre à vos questions. Si vous souhaitez en savoir plus ou nous rencontrer, appelez-nous. Stephanie Schochmann et Tatjana Pummer se tiennent à votre disposition pour tout renseignement.
Uebersetzer Team Saarbrücken - UTS GmbH
An der Christ-König-Kirche 10
66119 Saarbrücken
Allemagne
Tel.: + 49 681 9 27 42 0
eMail: devis@uts-gmbh.de