Uebersetzer Team Saarbrücken –
Your perfect partner for all your translation projects
We guide you through the process of translating and adapting your communication material, step by step.
We help you to consolidate your position at international level.
We place our full range of expertise at your service.
Put your trust in us (firstname.lastname@example.org)
Translation skills and services
Precision, professionalism, perfectionism, proximity, passion
Five values – consistent quality of service.
Rail transport, finance and economics, medicine, fashion and luxury goods, communications
Five specialist areas – consistent quality of service.
French, German, English, Italian, Dutch
Five working languages – consistent quality of service. Other languages are also available on request.
Adherence to deadlines, use of appropriate terminology, compliance with existing corporate wording, translation by native speakers, the dual-control principle
Five requirements – consistent quality of service.
five specialist areas,
five working languages
and five requirements –
this how we guarantee a top-quality comprehensive service for our discerning clients.
Portrait: 19 years of experience in translation.
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH celebrated its 15th anniversary in 2014.
In the late 1990s, after having roamed the length and breadth of Europe to immerse themselves in different national cultures, several native French-speaking freelance translators decided to settle on the banks of the River Saar – and that is how Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH came into being in August 1999.
Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH specialises in written translation, with most of its work aimed at western European markets. The team covers a vast range of subject areas and has made a conscious decision to focus on five key foreign languages (French, German, English, Italian and Dutch), although other language combinations can also be provided on request.
“We think we create experiences, but experiences create us.”
15 years later, we now have an eight-strong team of experienced translators as well as a reliable network of some 40 external colleagues at our disposal. Every single member of our team brings expert knowledge, linguistic skills and a professional approach. All of our translators are suitably qualified and selected on the basis of strict criteria. Over the years, the members of our team have developed their expertise in their chosen specialist areas, which range from law and finance to railway technology and fashion. Our experts work exclusively with texts in their specialist field and always translate into their native language.
We serve as an interface between our clients and our in-house and external translators to ensure trouble-free international communication.
- SBB – Swiss Federal Railways
- Kummler + Matter AG
- Forum Train Europe
Finance & economics
- La Bâloise, Compagnie d’Assurances
- Credit Suisse
- Swiss Post
- EURORAI European Organisation of Regional Audit Institutions
- Kreditbank Luxembourg
- HTW – Hochschule für Technik und Wirtschaft
Fashion & luxury goods
- Wiethe Group
- Tom Tailor
- Marc O’Polo
- Tommy Hilfiger
Medicine and cosmetics
- Amway Switzerland, Amway Germany
- Société suisse de la sclérose en plaques
- Rheumaliga Schweiz
- Alois Dallmayr Kaffee
- Weinrich Schokolade
Please do not hesitate to contact us.
We would be delighted to work with you and answer any questions you may have. If you would like to find out more or come and meet us in person, please give us a call. Stephanie Schochmann and Tatjana Pummer will be happy to help you.
Uebersetzer Team Saarbrücken - UTS GmbH
An der Christ-König-Kirche 10
Tel.: + 49 681 9 27 42 0