Esclusione di responsabilità

1. Contenuto dell’offerta online

L’autore non si assume alcuna responsabilità circa l’attualità, la correttezza, la completezza o la qualità delle informazioni fornite. Sono escluse in linea di principio richieste di risarcimento nei confronti dell’autore, relative a danni di natura materiale o immateriale causati dall’utilizzo o dal non utilizzo di informazioni presentate o dall’uso di informazioni errate e incomplete, a condizione che da parte dell’autore non vi sia palesemente comportamento doloso o grave negligenza.
Tutte le offerte sono da intendersi non vincolanti e senza impegno. L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare, cancellare parti delle pagine o l’intera offerta senza alcun preavviso o di sospendere temporaneamente o in via permanente la pubblicazione.

2. Riferimenti e collegamenti

In caso di riferimenti diretti o indiretti a siti web esterni (“hyperlink”), che sono al di fuori della responsabilità dell’autore, entrerebbe in vigore l’obbligo di responsabilità esclusivamente nel caso in cui l’autore fosse a conoscenza dei contenuti e se fosse per lui tecnicamente possibile e ragionevole impedire l’utilizzo in caso di contenuti illeciti.
Con la presente l’autore dichiara espressamente che, nel momento in cui è stato inserito il collegamento, non era riconoscibile alcun contenuto illegale sulle pagine da collegare. L’autore non ha alcuna influenza sul design attuale e futuro, sui contenuti o sulla paternità delle pagine linkate/collegate. Pertanto, con la presente, prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le pagine linkate/collegate che sono state modificate dopo l’inserimento del collegamento. La presente dichiarazione si applica a tutti i collegamenti e riferimenti presenti all’interno della propria offerta Internet, nonché alle registrazioni esterne in libri degli ospiti creati dall’autore, forum di discussione, elenchi di collegamenti, mailing list e in tutte le altre forme di banche dati, al cui contenuto si può accedere esternamente per la scrittura. Per contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare per i danni derivanti dall’utilizzo o non utilizzo di tali informazioni è imputabile unicamente il fornitore della pagina a cui si è fatto riferimento, non colui che ha creato il collegamento tramite link alla rispettiva pubblicazione

3. Diritto d’autore e di marchio

L’autore si impegna a osservare in tutte le pubblicazioni i diritti d’autore delle immagini, dei grafici, dei documenti audio, delle sequenze video e dei testi utilizzati, a utilizzare immagini, grafici, documenti audio, sequenze video e testi di propria creazione o ad attingere a grafici, documenti audio, sequenze video e testi esenti da licenze.
Tutti i marchi e i loghi menzionati nell’ambito dell’offerta Internet ed eventualmente protetti da terzi sono soggetti senza alcuna restrizione alle disposizioni del diritto di marchio rispettivamente in vigore e ai diritti di proprietà del rispettivo proprietario registrato. La sola menzione non implica che i marchi non siano protetti da diritti di terzi!
Il copyright per qualsiasi materiale creato dall’autore rimane dell’autore delle pagine. Qualsiasi riproduzione o uso di tali grafici, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non è consentito senza l’autorizzazione esplicita dell’autore.

4. Protezione dei dati

Se all’interno dell’offerta Internet viene data la possibilità di inserire dati personali o aziendali (indirizzi e-mail, nomi, indirizzi), la divulgazione di tali dati da parte dell’utente avviene su base espressamente volontaria. Si consente l’utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti - laddove tecnicamente possibile e ragionevole - anche senza specificare i dati personali ovvero indicando dati resi anonimi o utilizzando uno pseudonimo. Non è consentito l’utilizzo da parte di terzi degli estremi pubblicati nel colophon o analoghi, quali indirizzi postali, numeri di telefono o fax e indirizzi e-mail per l’invio di informazioni non espressamente richieste. Ci si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro i mittenti di questi messaggi di spam in caso di violazione di tale divieto.

5. Efficacia giuridica della presente esclusione di responsabilità

La presente esclusione di responsabilità è da considerarsi parte integrante dell’offerta Internet dalla quale si è rimandato a questa pagina. Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non siano conformi alla normativa vigente, non lo siano più o non lo siano integralmente, le restanti parti del documento rimarranno invariate nel loro contenuto e immutate nella loro validità.

 
 

Uebersetzer Team Saarbrücken GmbH

Il partner per eccellenza per tutti i vostri progetti di traduzione

  • Vi accompagniamo passo passo nella traduzione e nell’adattamento dei vostri mezzi di comunicazione.
  • Vi aiutiamo a consolidare il vostro posizionamento sui mercati esteri.
  • Mettiamo al vostro servizio le nostre competenze.
  • Contate su di noi (richieste@uts-gmbh.de)

Impronta

  • Anbieter: UTS GmbH

  • Adresse: An der Christ-König-Kirche 10
    66119 Saarbrücken

    Geschäftsführerin: Anne Yvonne Doan

    Amtsgericht Saarbrücken HRB 11725

  • Ust.-Id Nr.: DE 202945469

 

  • Telefon: +49 681 - 9 27 42 0
  • Fax: +49 681 - 9 27 42 11
  • Email: info@uts-gmbh.de